Protection des données — Addendum pour la Suisse (LPD)
Le présent addendum complète la déclaration de confidentialité ci-dessous et prévaut sur celle-ci pour les clients et visiteurs en Suisse. Dernière mise à jour : 4 juillet 2026.
Responsable du traitement
LAPA - finest italian food GmbH, Industriestrasse 18, 8424 Embrach (ZH), Suisse — IDE CHE-357.325.599 — E-mail : [email protected]
Droit applicable
Nous traitons les données personnelles conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), en vigueur depuis le 1er septembre 2023. Lorsque la déclaration ci-dessous se réfère au RGPD ou au droit de l'UE, ces références s'entendent, pour les utilisateurs suisses, comme renvoyant à la LPD.
Communication de données à l'étranger
Nous utilisons des services de fournisseurs établis aux États-Unis (notamment Google, Meta, Microsoft, LinkedIn, TikTok) et dans l'UE. Le transfert vers les États-Unis s'effectue sur la base du Swiss-U.S. Data Privacy Framework reconnu par le Conseil fédéral ou, à défaut de certification du fournisseur, sur la base des clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Les transferts vers les pays UE/EEE se fondent sur la décision d'adéquation du Conseil fédéral.
Droits des personnes concernées
Conformément aux art. 25 ss LPD, toute personne a le droit d'obtenir des informations sur les données traitées la concernant, de les faire rectifier ou effacer, de s'opposer au traitement et d'en demander la remise dans un format électronique courant. Les demandes doivent être envoyées à [email protected] ; nous répondons en règle générale dans les 30 jours. Il est également possible de s'adresser au PFPDT (www.edoeb.admin.ch).
Conservation des données
Les données contractuelles et comptables sont conservées pendant 10 ans conformément aux obligations légales (art. 958f CO). Les données utilisées à des fins de marketing sont conservées jusqu'à la révocation du consentement ou l'opposition. Les données de navigation sont conservées selon les durées indiquées dans la cookie policy.
Cookies et traçage
L'utilisation de cookies et de technologies similaires est décrite dans la Cookie Policy. Les préférences peuvent être modifiées à tout moment via le panneau dédié disponible sur le site.
La déclaration de confidentialité complète suit :